Girls from Ipanema

Pedro's debt lands his wife in trouble with a shady creditor. Adélia has a heart to heart with Cap about Conceição. Malu gets closer to Chico.

A conversation with her mother inspires Malu to not give up on the club, and to ask Adélia for forgiveness. Thereza and Helô get scolded at work.

At the club's opening, Chico's antics threaten to ruin the night, and Nelson approaches Adélia. The next day, Malu reads a critic's review of the club.

Adélia comes clean to Nelson. Lígia reveals startling news. Malu gets a worrying call from her mother. Thereza begins a new role as editor-in-chief.

Coisa Mais Linda celebrates the new year with a famous guest. Nelson begs Adélia for a favor. Lígia and Chico are offered an exciting opportunity.