Tripping the Rift

Chode enters Six in the Miss Galaxy 5000 pageant in order to make $1 million. Chode and Darph Bobo are judges (having stolen the real judges ID badges). However, Darph Bobo's daughter, Babette, is also in the contest --- and is killing off all of her competition.

The episode starts with hot Chode-on-android action, showcasing Chode's disinterest in Six's satisfaction. Their sexual games are discovered by Whip, who turns blind. Chode watches a commercial about shield devices available on a nearby planet, where he decides to go to make a bargain. On the planet Snozzle, polluting is punishable by the death penalty. After getting a free package of Clownzooka chew and spit gum, Chode is arrested and convicted of polluting after spitting his gum on the street. Chode is sentenced to death by public electrocution. While Six wants to rescue Chode, the others are more interested in letting him fry.

When the crew and ship plunge into a black hole, Chode is forced to sign a deal with the Devil to escape (and get an 80' plasma screen TV in the process), but comes to regret the arrangement.

Gus is recalled and replaced with a new model, while Chode's grandfather shows up for a visit.

Chode gets involved in a scheme by Dark Bobo to corrupt an innocent bunch of natives on a primitive planet.

The crew ended up on Floridia 7 and in the middle of an election between Dark Clown Confederation presidential candidates.

After a firefight with Darph Bobo the crew is forced to make an emergency landing on the planed Muldavia 5 (It's not the one with insatiable nymphos either to Chodes chagrin). On the planet Chode finds his long lost (and to him unknown), identical twin, HRH King Regis Philbrick ruler of all Muldavia. The twins decide to swap places, to try out each others life style. Chode soon finds the boring dreary side of being ruler with all the handshaking and baby kissing, and Regis sees the dangers of fighting dark clowns.

Chode and the crew land on a planet where everyone has guns, and a father and son need reuniting as only Chode can do.

Whip is abducted by Darth Bobo and Chode heads down to rescue him. Chode ends up losing a tentacle in the process and must now questions his masculinity as a result.

After losing a load of cocoa butter that he was transporting, Chode needs to repay the cost of the cargo. There's a one million gold piece prize up for grabs, so Chode decides to try to play matchmaker and set up Commander Adam's son and Darph Bobo's daughter.

After Six takes T'nuk to a male strip bar, she finds that one of her old friends is working there.